版主

Rank: 14

UID: 38996
帖子: 4787
积分: 9211
现金: 4084
阅读权限: 100

1^#

字体大小: tT

发表于 2007-11-7 23:17 | 只看该作者

大航海家三港口译名

Lubeck  吕贝克（卢比克）
      Rostock  罗斯托克
      Stettin  什切青
      Malmo  马尔默
      Gdansk  但泽
      Thorn  托伦
      Riga  里加
      Visby  维斯比
      Stockholm  斯德哥尔摩
      Reval  雷瓦尔
      Ladoga  拉多加
      Novgorod  诺夫哥罗斯
      Cologne  科隆
      Brugges  布鲁日
      London  伦敦
      Gronigen  格罗宁根
      Bremen  不来梅
      Hamburg  汉堡
      Scarborough  斯卡博洛
      Edinburg  爱丁堡
      Ripen  里彭
      Bergen  卑尔根
      Oslo  奥斯陆
      Aalborg  奥尔堡

[ 本帖最后由伊文子秀虎于 2007-11-7 23:18 编辑 ]

收藏分享评分

法法法法法法法，天旋地转看大法。
爱怨情仇都是孽，一声轰雷任我拔。
情情情情情情情，万物众生都有情。
明知虚情满天飞，真情天涯寻又寻。

回复引用

订阅 TOP

鹰之眼

县令

Rank: 2 Rank: 2

UID: 132358
帖子: 85
积分: 179
现金: 158
阅读权限: 30

2^#

发表于 2007-11-13 13:31 | 只看该作者

hoho ，谢谢搂住，长见识了哦

回复引用

TOP

斗战文殊

执金吾

Rank: 8 Rank: 8

UID: 126489
帖子: 1616
积分: 3484
现金: 2188
阅读权限: 60

3^#

发表于 2007-11-19 00:52 | 只看该作者

Thorn 托伦?土伦吧....

结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔？心远地自偏。

回复引用

TOP

tsinstant

郡丞

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 127673
帖子: 300
积分: 725
现金: 598
阅读权限: 40

4^#

发表于 2007-11-24 21:32 | 只看该作者

我可以确定一定以及肯定不是土伦，大航海家3里的港口只限于北欧汉撒联盟那一疙瘩。

回复引用

TOP

birdcheng

县尉

Rank: 1

UID: 130360
帖子: 33
积分: 218
现金: 210
阅读权限: 30

5^#

发表于 2007-12-2 10:45 | 只看该作者

土伦在法国，Thorn 托伦在波兰。

回复引用

TOP

tsinstant

郡丞

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 127673
帖子: 300
积分: 725
现金: 598
阅读权限: 40

6^#

发表于 2007-12-3 09:01 | 只看该作者

法国那个土伦在地中海呢，大航海家没有地中海的地图。

回复引用

TOP

lw6514253

县尉

Rank: 1

UID: 133557
帖子: 15
积分: 172
现金: 168
阅读权限: 30

7^#

发表于 2007-12-4 02:08 | 只看该作者

`````````````````

回复引用

TOP

lunario

县尉

Rank: 1

UID: 38389
帖子: 49
积分: 220
现金: 168
阅读权限: 30

8^#

发表于 2007-12-28 01:46 | 只看该作者

sttettin一般叫斯德丁吧？

回复引用

TOP

返回列表

上传头像，不传不是人呀！	2008年 E3专题贴	战国史精华好贴索引
战国史剧本精华推荐	三国区精华导读	怀念版《人间五十年》